El Tao que se intenta aprehender no es el Tao mismo;
el nombre que se le da no es su nombre adecuado.
el nombre que se le da no es su nombre adecuado.
Su nombre representa el origen del universo;
con su nombre, constituye la Madre de todos los seres.
Por el no-ser, aprehendemos su secreto;
con su nombre, constituye la Madre de todos los seres.
Por el no-ser, aprehendemos su secreto;
por el ser abordamos todos sus accesos.
No ser y ser salen de un fondo único,
no se diferencia más que por sus nombres.
Y ese fondo único se llama Oscuridad.
no se diferencia más que por sus nombres.
Y ese fondo único se llama Oscuridad.
Oscurear esa oscuridad,
tal es la puerta de toda maravilla.
tal es la puerta de toda maravilla.
Tao te king
Poema 1.